-
1 аннулировать
аннулироватьהֵסִיר [לְהָסִיר, מֵ-, יָ-]; בִּיטֵל [לְבַטֵל, מְ-, יְ-]* * *לבטללבטל תקפו להחליט נגד להמנע מ- להסיר להפר להשמיד להתיר לסלק לפסול -
2 аннулировать
-
3 аннулировать
бекор кардан, лағв кардан -
4 аннулировать
аннулировать cancel; cont void -
5 аннулировать
аннулировать annulieren vt; rückgängig machen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аннулировать
-
6 аннулировать
аннулировать сообщенный прогнозcancel the forecast -
7 аннулировать
-
8 аннулировать
1. abate2. avoid3. bar4. defeat5. disaffirm6. disannual7. extinguish8. repudiate9. reverse10. undo11. vacate12. withdraw13. overrule14. quash15. killкоманда «аннулировать строку» — kill line
16. unmake17. annullable18. annulled19. annulling20. avoided21. canseal22. invalidate23. invalidated24. invalidates25. invalidating26. nullified27. nullify28. override29. overriden30. overriding31. overrode32. render nullаннулировать; свести на нет — render null
33. rescind34. void35. voiding36. abrogate37. annul38. cancel39. dissolve40. repealСинонимический ряд:1. отменить (глаг.) отменить; упразднить2. отменять (глаг.) отменять; упразднять -
9 аннулировать
to annul, to abate; (договор, постановление) to cancel; (закон) to abolish, to abrogate, to repeal, to revoke, to rescind; (долги) to cancel, to repudiate; (делать недействительным) to avoid, to null, to voidаннулировать договор / соглашение — to avoid / to annul / to cancel / to abrogate a treaty / an agreement, to declare a treaty / an agreement null and void
аннулировать решение — to rescind / to overrule a decision
-
10 аннулировать
1. cancel2. cancelling3. annulled4. annul5. annullingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > аннулировать
-
11 аннулировать
1) abolish
2) abrogate
3) annihilate
4) annul
5) cancel
6) destroy
7) extinguish
8) nullify
9) undo
– аннулировать договор
– аннулировать заказ
– аннулировать патент
– аннулировать разговор
– аннулировать свидетельство
-
12 аннулировать
•We compute rotation matrices that approximately undo the effect of the sensor position.
* * *Аннулировать -- to revocate, to withdraw, to cancel, to void, to terminate, to supersedAs a consequence of this later criticism, the NRC withdrew its endorsement of the executive summary, but not of the study itself.Information contained in this standard supersedes any conflicting interpretations derived from BDP ZIOS.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аннулировать
-
13 аннулировать
annullare, cancellare- аннулировать договорРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > аннулировать
-
14 аннулировать
гл.(расторгать договор и т.п.) to abolish; abrogate; annul; cancel; dissolve; repudiate; rescind; terminate; ( денонсировать договор) to denounce; (отменять закон и т.п.) to abolish; abrogate; annul; cancel; nullify; repeal; reverse; revoke; ( решение) to override; overrule; (отзывать, отменять тж) to call off; revoke; withdraw; ( лишать юридической силы) to invalidate; nullify; vitiate; void- аннулировать завещаниеаннулировать страховой полис, аннулировать страховой страхование — to abolish (cancel, terminate) a policy (coverage, insurance)
- аннулировать патентную пошлину -
15 аннулировать
(что-л.)несовер. и совер.annul; cancel (о долге, постановлении); nullify (о мандате и т.п.); abrogate, rescind, repeal, revoke, abolish ( отменить)аннулировать договор — to annul a treaty; scrap a treaty разг.
аннулировать решение — overrule decision, reverse a decision
-
16 аннулировать
annulieren vt, stornieren vt, für ungültig erklären vt, außer Kraft setzen vt, rückgängig machen vt, zurückziehen vt, zurücktreten vi (von D), auflösen vt; ( заказ на телефонные переговоры) abbestellen vt- аннулировать средства
- аннулировать чекНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > аннулировать
-
17 аннулировать
несов. и сов. (вн.)annul (d.); (о долге, постановлении) cancel (d.); ( отменить) abrogate (d.), rescind (d.), repeal (d.), revoke (d.), abolish (d.); (о мандате и т. п.) nullify (d.)аннулировать договор — annul a treaty; scrap a treaty разг.
аннулировать долг — write* off a debt
-
18 аннулировать
[annulírovat'] v.t. impf. e pf. (аннулирую, аннулируешь)annullare; abrogare, revocare -
19 аннулировать
сов., несов. чтобөтөрөү, юҡҡа сығарыу, ғәмәлдән (көсөнән) сығарыу -
20 аннулировать
1. annul; vanish (refl.)2. annullable3. annihilator
См. также в других словарях:
АННУЛИРОВАТЬ — (от лат. ad к и nullus никакой). Уничтожать, упразднять, отменять, объявлять недействительным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АННУЛИРОВАТЬ (фр. нем.). Приводить к нулю, обесценивать, уничтожать.… … Словарь иностранных слов русского языка
аннулировать — annuler, нем. annulieren <лат. annulare. 1. Объявить недействительным, отменять (какой л. акт, договор, полномочия и т. д.). Аннулировать постановление, аннулировать кабальные займы. Аннулировать заказы. БАС 2. Во всяком случае аннулированы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аннулировать — См … Словарь синонимов
АННУЛИРОВАТЬ — [ану], аннулирую, аннулируешь, совер. и несовер., что (от лат. annullo уничтожаю) (книжн.). Отменить (отменять), признать (признавать) недействительным. Аннулировать долги, постановление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АННУЛИРОВАТЬ — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. | сущ. аннулирование, я, ср. и аннуляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аннулировать — объявлять недействительным — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4086] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным EN revoke … Справочник технического переводчика
аннулировать ключ — объявлять недействительным ключ — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4087] Тематики защита информации Синонимы объявлять недействительным ключ EN revoke a key … Справочник технического переводчика
аннулировать права — (МСЭ Т Х.84, МСЭ Т Х.148, МСЭ Т Х.151,). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN discard EligibilityDE … Справочник технического переводчика
Аннулировать — несов. и сов. перех. Объявлять недействительным, отменять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аннулировать — принимать принять основать построить … Словарь антонимов
аннулировать — аннул ировать, рует … Русский орфографический словарь